打一份英文成绩单矿大收60元徐州医科大50元份，江苏师大不提供打印英文成绩单的服务学生学校档案馆收费有点高校方翻译系统成本高操作难江苏省档案局我省无相关管理规定律师需物价部门审批

打一份英文成绩单矿大收60元徐州医科大50元份，江苏师大不提供打印英文成绩单的服务学生学校档案馆收费有点高校方翻译系统成本高操作难江苏省档案局我省无相关管理规定律师需物价部门审批2016-11-0315:32来源：2016-11-0315:32:18来源：作者：责任编辑：yfs0012016-11-0315:32:18.0打一份英文成绩单矿大收60元徐州医科大50元份，江苏师大不提供打印英文成绩单的服务学生学校档案馆收费有点高校方翻译系统成本高操作难江苏省档案局我省无相关管理规定律师需物价部门审批一份;英文;文成;成绩单;矿;大;收;60;元;徐州;医科21644530滚动读报url:,id:0

□晨报记者李松实习生李雅然

打印成绩单并加盖印章是准备留学的大学生必须做的事之一，我市各高校档案馆打印一份英文成绩单的价格为：中国矿业大学60元、徐州医科大学50元……对于各校档案馆的收费，不少学生表示“吃不消”。打印英文成绩单，为何贵？贵在哪？

学生：

打印英文成绩单花500多元

“打印成绩单花了几百大洋，坑啊”、“不就是打印几张纸嘛，一毛两毛成本还不够，竟然一份要60元”、“翻译学位证、毕业证至于50元一份嘛”……这是近日频频出现在徐州各高校贴吧、论坛及微博中的抱怨。

刘玉是中国矿业大学2016届本科毕业生，准备明年到英国读研究生。“打印了几份英文成绩单，翻译学位证、毕业证，竟然花了500多元，学校档案馆的收费让我们这些学生有些承受不了啊。”刘玉说，因为申请国外高校必须要本科期间的英文成绩单、毕业证等材料，所以她打印了多份备用。

“矿大档案馆打印英文成绩单首份60元，第二份开始每份20元；翻译学位证、毕业证首份40元，第二份开始每份15元；中文成绩单首份10元，第二份开始每份2元。但在校生打印中文成绩单很便宜，前五份免费，之后每份1毛，和毕业生打印的价格差距真大。”

刘玉表示，她曾向档案馆反映过收费不合理的问题，但工作人员称收费标准是由学校收费委员会定的，他们没有权力改价钱。

调查：

徐州各高校收费标准不一

记者调查时发现，各高校价格标准不一，但是打印英文成绩单每份价格范围都在40元至60元。

徐州医科大学档案馆的工作人员向记者表示，打印英文成绩单首份的价格是50元，第二份开始每份10元；打印翻译学位证、毕业证价格与英文成绩单相同。“徐州高校基本上都是这个收费标准。但我们学校不能随时打印英文成绩单，需要提前预约，最快要排到下周。”工作人员说，“翻译需要时间，而且最近打印这些材料的学生很多，现在是申请国外留学的旺季。”

记者致电江苏师范大学档案馆，工作人员表示，档案馆不打印英文成绩单，也不翻译学位证，只提供打印中文成绩单服务，10元一份。“我们是把中文成绩单打印出来，学生自己去外面翻译成英文成绩单，我们帮助校对、盖章。”

校方：

翻译系统成本高操作难

矿大档案馆相关工作人员表示，打印英文成绩单、中文成绩单、翻译学位证及毕业证的收费标准确实如刘玉同学所述，但是其收费属于合理范围。“我们打印这些材料的价格是校方定的，已十年没变动过。”矿大档案馆工作人员说，“很多人在校外找机构翻译，价格高达200多元一份，比我们的价格翻了5倍多，我们这个价格标准，可以说是给学生的福利。”

对于校方如此定价的原因，档案馆工作人员称是因为翻译系统成本高，操作步骤太复杂。“很多学生认为打印这些材料就几张纸的成本，其实远远不止。为方便学生打印这些材料，我们每年都要安装一次翻译系统、数据库等，而且需要有人维护、改善，因为学校政策的变动、课程调整等因素都会产生影响。这些成本加起来就已是一笔很高的费用。”工作人员说，“而且翻译这些成绩单、毕业证及学位证是需要时间和精力的，翻译完还要审核，最后盖章，操作过程远比想象中要复杂。所以这个收费标准是合理的，我们就是为学生服务的。”

省档案局：

我省无相关管理规定

记者致电徐州市教育局，工作人员表示徐州各高校由江苏省教育厅管理，徐州市教育局只有小学、初中9年义务教育收费标准的相关规定。

随后，记者致电江苏省教育厅，值班人员称，省内各高校档案馆对于学业档案的查证、翻译、制作费用的管理由江苏省档案局负责。江苏省档案局表示，目前江苏省无相关的管理规定，如果对于收费标准有质疑，学生有权要求档案馆出示收费明细及相关规章制度。

律师：

教育行业收费需物价部门审批

江苏圆点律师事务所张孝明主任表示，国家教育部门对于高校学业档案的查证、翻译、制作费没有明确的法律规定，教育行业收费需要物价部门审批。

《打一份英文成绩单矿大收60元徐州医科大50元份，江苏师大不提供打印英文成绩单的服务学生学校档案馆收费有点高校方翻译系统成本高操作难江苏省档案局我省无相关管理规定律师需物价部门审批》相关参考资料:
徐州矿大 死亡、徐州矿大 矿业学院、徐州矿大 2013级、徐州矿大 科研经费、徐州矿大 猝死、徐州矿大 牵头协调、徐州矿大 他杀、徐州矿大 学生死亡、徐州矿大 高数